um bocadinho

É pra subir mais um bocadinho, né?

We need to go up a little more, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu cada dia te amo um bocadinho mais.

Every day, I love you a little bit more.

Mas só um bocadinho.

But only a little bit.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nem sei se como logo ou se fico olhando mais um bocadinho.

I don't know whether to eat it right away or keep looking a little longer.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um bocadinho, está bem.

Just a little bit, that's fine.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas ela é um bocadinho mais velha.

But she is a little bit older.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Chega sempre um bocadinho fria.

It always arrives a little bit cold.

— O Último Imperador (1987)

Vamos descansar um bocadinho.

Let's rest for a little while.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Só um bocadinho.

Just a little bit.

— Carandiru (2003)

Tio Varlam, deixe Avel ficar mais um bocadinho?

Uncle Varlam, can Avel stay a little longer?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)