tão cansado

so tired

→ tão
phrase Uncommon #9,636
so tired Used to describe a strong degree of tiredness. The adjective changes to match the person or thing described.
PO: Depois da viagem, eu estava tão cansado que dormi cedo.
EN: After the trip, I was so tired that I went to bed early.

Não notei que o Tom estava tão cansado.

I didn't notice that Tom was so tired.

Eu não estava tão cansado quanto eu achei que estaria.

I wasn't as tired as I thought I'd be.

Não sei por que Tom está tão cansado.

I don't know why Tom is so tired.

Eu não achava que eu ficaria tão cansado.

I didn’t think I’d be so tired.

Pergunto-me por que Tom está tão cansado.

I wonder why Tom is so tired.

Eu não sabia que você estava tão cansado.

I didn’t know you were so tired.

Não achava que eu ficaria tão cansado.

I didn't think I'd be this tired.

O Tom não parecia estar tão cansado quanto a Mary.

Tom didn't seem to be as tired as Mary.

Eu iria ao cinema se não estivesse tão cansado.

I would go to the movies if I weren't so tired.

Tu estás tão cansado quanto eu?

Are you as tired as I am?

Você parece tão cansado.

You look so tired.

— Viver (1952)

Por que hoje está tão cansado?

Why are you so tired today?

O Alex não costumava chegar tão cansado do trabalho.

Alex didn’t used to come home from work so tired.

— Adeus, Lênin! (2003)

E ele mesmo nos diria isto, se não estivesse tão cansado.

And he himself would tell us this, if he weren't so tired.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não notei que o Tom estava tão cansado.

I didn’t notice that Tom was so tired.