sabia que você

knew that you

→ saber

phrase Very common #614

knew that you Sabia is the imperfect form of saber, meaning “to know.” In questions, it can mean “did ... know that you.”

PO: Eu sabia que você chegaria cedo.

EN: I knew that you would arrive early.

Quem mais sabia que você estava aqui?

Who else knew you were here?

Tom sabia que você estava aqui?

Did Tom know you were here?

Sabia que você me encontraria.

I knew you would find me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Tom sabia que você estava com fome?

Did Tom know you were hungry?

Mary sabia que você tentaria convencê-la a não ir.

Mary knew you would try to convince her not to go.

Sabia que você ia querer.

I knew you'd want it.

— Estômago (2008)

Ninguém sabia que você estava na Alemanha.

Nobody knew you were in Germany.

Nia sabia que você iria estar fora em serviço.

Nia knew you would be away on duty.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Sabia que você era falso.

I knew you were fake.

— A Bruxa (2016)

Sabia que você viria.

I knew you were coming.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas Nico Lasarte sabia que você era culpado.

But Nico Lasarte knew you were guilty.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom sabia que você estava planejando fazer isso?

Did Tom know you were planning to do this?

O Tom sabia que você estava indo fazer isso?

Did Tom know you were going to do that?

Sabia que você ia voltar, então cuidei bem dela.

I knew you were coming back, so I took good care of her.

— Casa Vazia (2004)

Nem sabia que você era sexualmente ativa!

I didn't even know you were sexually active!

— Juno (2007)

Sabia que você era legal.

I knew you were cool.

— Os Caras Malvados (2022)

O Tom sabia que você o convenceria a não ir.

Tom knew you would convince him not to go.

Sabia que você me ajudaria.

I knew you would help me.

Nem sabia que você tinha um filho.

I didn't even know you had a son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu nem sabia que você tinha um cavalo.

I didn't even know you had a horse.

Sabia que você ia dizer isso.

I knew you were going to say that.

— F1: O Filme (2025)

Eu nem sequer sabia que você tinha um cavalo.

I didn't even know you had a horse.

Sabia que você é muito boa?

Did you know that you're very good?

— O Ódio (1995)

Sabia que você entenderia.

I knew you would understand.