faça-me um favor

Faça-me um favor, deixe a Jade em paz.

Do me a favor and leave Jade alone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Faça-me um favor e desligue aquele rádio.

Do me a favor and turn off that radio.

Mas faça-me um favor.

But do me a favor.

— O Profissional (1994)

Faça-me um favor, leve para os outros.

Do me a favor, pass it on to others.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Faça-me um favor também.

Do me a favor too.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Faça-me um favor.

Do me a favor.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E faça-me um favor, quando chegar, mande mensagem.

And do me a favor, when you arrive, send me a message.

— Doentes de Amor (2017)

Faça-me um favor, coloque isso na entrada.

Do me a favor, put this at the entrance.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)