na quadra

Vai ser lá na quadra do morro.

It’ll be over at the court up on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Quero que se levantem e se juntem a todos na quadra.

I want you all to stand up and join everyone on the court.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como vou enxergar na quadra?

How am I going to see on the court?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E agora vão cair na estrada com um cabrito que ainda não pisou na quadra.

And now they're going to hit the road with a rookie who hasn't even stepped on the court yet.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Só um tempinho na quadra?

Just a little time on the court?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele agora está jogando tênis na quadra.

He is now playing tennis on the court.

Ei, boa sorte lá na quadra.

Hey, good luck on the court.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Darei a volta na quadra.

I'll walk around the block.

— O Gângster (2007)

Finalmente vencemos, sem você na quadra.

We finally won, without you on the court.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos lá pegar o Pequeno na quadra.

Let's go pick up Pequeno at the court.

— Cidade de Deus (2002)