Yap.Town

um pouco cansado

a little tired

→ um
phrase Rare #22,364
a little tired The adjective changes to cansada when referring to a female speaker. Um pouco can also mean somewhat or slightly.
PO: Depois da caminhada, estou um pouco cansado.
EN: After the hike, I’m a little tired.

Eu fiquei um pouco cansado.

I got a little tired.

Tom disse que não estava nem um pouco cansado.

Tom said he wasn't tired at all.

Só estou um pouco cansado.

I'm just a little tired.

— Solaris (1972)

Eu estou me sentindo um pouco cansado.

I'm feeling a little tired.

Enfim, estou um pouco cansado de andar só com vocês dois.

Anyway, I'm a little tired of only hanging out with you two.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou apenas um pouco cansado.

I'm just a little tired.

Não fiquei nem um pouco cansado.

I didn't get tired at all.

Você pode estar um pouco cansado.

You may be a little tired.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu estou ficando um pouco cansado das reclamações constantes do Tom.

I'm getting a little tired of Tom's constant complaints.

Estou me sentindo um pouco cansado.

I'm feeling a little tired.

Eu não sei por que estou um pouco cansado hoje.

I don't know why I'm a little tired today.