Yap.Town

aonde pensa que vai

where do you think you're going

→ aonde
phrase Rare #36,119
where do you think you're going Used to stop or challenge someone who is leaving or moving somewhere, often in a confrontational or playful way.
PO: Aonde pensa que vai sem me dizer nada?
EN: Where do you think you're going without telling me anything?

Amor, aonde pensa que vai?

Honey, where do you think you're going?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aonde pensa que vai, fracote?

Where do you think you're going, weakling?

— A História sem Fim (1984)

Aonde pensa que vai, urso?

Where do you think you're going, bear?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mia, aonde pensa que vai?

Mia, where do you think you're going?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Aonde pensa que vai?

Where do you think you're going?

— Os Incompreendidos (1959)