swung, rocked
Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano.
He nodded to show me that he approved of my plan.
Balançou?
Did it wobble?
— A Voz do Coração (2004)
Tom balançou as redes.
Tom shook the nets.
O Tom riu e balançou a cabeça.
Tom laughed and shook his head.
O pássaro balançou suas asas.
The bird flapped its wings.
Ele balançou a cabeça.
He shook his head.