the best thing
Essa é a melhor coisa na terra.
This is the best thing on earth.
A melhor coisa que você pode ter é bons amigos.
The best thing you can have is good friends.
Conhecer você foi a melhor coisa que me aconteceu!
Meeting you was the best thing that ever happened to me!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Dizem que a melhor coisa para ensinar é a experiência.
They say that experience is the best teacher.
— Os Caras Malvados (2022)
Foi a melhor coisa que eles fizeram?
Was it the best thing they did?
Isso é a melhor coisa na terra.
This is the best thing on earth.
Foi a melhor coisa que elas fizeram?
Was it the best thing they did?
Esta é a melhor coisa desde o filme do Zapruder.
This is the best thing since the Zapruder movie.
— Um Tiro na Noite (1981)
A melhor coisa do meu trabalho-Não preciso fazer decisões.
The best thing about my job - I don't have to make decisions.
— Anjos Caídos (1995)