tu terás

Não terás garotas na cadeia.

You won't have girls in jail.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Terás que trabalhar todos os dias.

You'll have to work every day.

Tu logo terás notícias nossas.

You'll soon hear from us.

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

You will either have joy or you will have power, God said; you will not have both.

Também terás que fazer isso.

You'll have to do that too.

Tu não terás problema com isto.

You won't have a problem with this.

Terás carne de cavalo todos os dias, leite de égua e moedas no cabelo.

You will have horse meat every day, mare’s milk, and coins in your hair.

— Andrei Rublev (1966)

Tu terás que trabalhar todos os dias.

You will have to work every day.