não vou te

Não vou te envergonhar.

I won't embarrass you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não vou te dizer nada.

I'm not going to tell you anything.

Não vou te ouvir.

I'm not going to listen to you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não vou te trair.

I won't betray you.

Não vou te fazer nada.

I'm not going to do anything to you.

— A Pele Que Habito (2011)

Se é sério sobre deixar o Ira, não vou te abandonar.

If you're serious about leaving Ira, I won't abandon you.

— Marty Supreme (2025)

Não vou te dizer que eu não conheço.

I'm not going to tell you that I don't know.

— Cidade de Deus (2002)

Não vou te atrapalhar então.

I won't bother you then.

— Amores Expressos (1994)

E eu não vou te esquecer!

And I won't forget you!

— As Memórias de Marnie (2014)

Não vou te forçar a fazer nada que não queiras fazer.

I’m not going to force you to do anything you don’t want to do.