nos dias

on the days

→ nos

phrase Rare #21,666

on the days Usually followed by more information, as in “nos dias de hoje” (nowadays), “nos dias de semana” (on weekdays), or “nos dias seguintes” (in the following days).

PO: Nos dias de chuva, prefiro ficar em casa.

EN: On rainy days, I prefer to stay home.

Ele não parava de pensar nos dias maravilhosos que haviam passado juntos.

He couldn't stop thinking about the wonderful days they had spent together.

Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado.

On days when he doesn't take a nap, he gets grumpy.

Ela está sempre ocupada nos dias de semana.

She is always busy on weekdays.

Mas você só recebe nos dias que corta o cabelo dele, né?

But you only get paid on the days you cut his hair, right?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Também combinamos de fazer anotações nos nossos telefones nos dias de troca.

We also agreed to make notes on our phones on the days of the exchange.

— Your name. (2016)

Nos dias que correm, os gatos não comem ratos.

These days, cats don't eat mice.

Nos dias seguintes, Azad, Bhagat Sing e seus companheiros desapareceram.

In the days that followed, Azad, Bhagat Sing, and their companions disappeared.

— Pinte de Açafrão (2006)

Está quase nos dias?

Is it almost time?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)