não sobrou

Com a exceção das paredes, não sobrou mais nada da casa que você conheceu.

With the exception of the walls, nothing remains of the house you knew.

— O Espírito da Colméia (1973)

Todo mundo saiu junto, então não sobrou ninguém.

Everyone left together, so there was no one left.

— A Noite Americana (1973)

Não sobrou muito do dinheiro da herança.

There wasn't much of the inheritance money left.

— Jean de Florette (1986)

Não sobrou ninguém.

There was no one left.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sobrou ninguém?

Is there no one left?

— Família de Aluguel (2025)

Não sobrou muita coisa da época.

Not much remains from that time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não sobrou nem sinal.

Not a trace remained.

— Em Chamas (2018)

Não sobrou porra nenhuma do bolo, acabaram com tudo.

There wasn't a single damn thing left of the cake, they ate it all.

Mas não sobrou nenhum rato.

But there aren't any rats left.

— Delicatessen (1991)

Isak, querido, não sobrou nenhum morango.

Isak, darling, there aren't any strawberries left.

— Morangos Silvestres (1957)