não há nada mais

Não há nada mais assustador, que sentir as emoções de uma pessoa.

There is nothing more frightening than feeling a person's emotions.

— A Era da Escuridão (2016)

Não há nada mais terrível que a neve numa catedral.

There is nothing more terrible than snow in a cathedral.

— Andrei Rublev (1966)

Não há nada mais perigoso que isso.

There’s nothing more dangerous than this.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não há nada mais belo que um submarino.

There is nothing more beautiful than a submarine.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não há nada mais a ser dito.

There’s nothing more to be said.

Não há nada mais?

Is there nothing else?

— No (2012)

Não há nada mais que eu possa dizer.

There’s nothing more I can say.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Prometo, não há nada mais assustador que sua realidade.

I promise, there's nothing more terrifying than your reality.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não há nada mais gostoso do que uma maçã com caramelo.

There's nothing tastier than an apple with caramel.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não há nada mais a ser feito.

There’s nothing more to be done.