não fui eu quem

it wasn't me who

→ não

phrase Uncommon #10,515

it wasn't me who Used to deny responsibility for an action. Related forms include “não sou eu quem” (“I'm not the one who”) and “não foi ele quem” (“it wasn't him who”).

PO: Não fui eu quem quebrou o vaso.

EN: It wasn't me who broke the vase.

Não fui eu quem fez aquilo.

I wasn't the one who did that.

Não fui eu quem deixou o cachorro sair.

I wasn’t the one who let the dog out.

Não fui eu quem estragou tudo!

I wasn't the one who ruined everything!

— Podres de Ricos (2018)

Não fui eu quem comeu o último pedaço de bolo.

I wasn't the one who ate the last piece of cake.

Não fui eu quem escreveu esta carta.

I wasn't the one who wrote this letter.

Não fui eu quem quebrou a janela.

I wasn't the one who broke the window.

Não fui eu quem disse para o Tom não fazer aquilo.

I wasn't the one who told Tom not to do that.

Não fui eu quem fez isso.

I wasn't the one who did that.

Não fui eu quem disse a Tom para cantar.

I wasn't the one who told Tom to sing.

Não fui eu quem falou para o Tom cantar.

I wasn't the one who told Tom to sing.

Não fui eu quem cortou o cabelo de Tom.

I wasn't the one who cut Tom's hair.

Não fui eu quem escreveu o discurso do Tom.

I wasn’t the one who wrote Tom’s speech.

Não fui eu quem quis fazer isso.

I wasn't the one who wanted to do that.

Não fui eu quem ajudou Tom.

I wasn't the one who helped Tom.

Não fui eu quem moveu a secretária.

I wasn't the one who moved the desk.

Não fui eu quem disse ao Tom sobre o que aconteceu.

I wasn't the one who told Tom about what happened.

Não fui eu quem fez Tom chorar.

I wasn't the one who made Tom cry.

Não fui eu quem deixou o cachorro entrar.

I wasn't the one who let the dog in.

Não fui eu quem escrevi isso.

I wasn't the one who wrote that.

Não fui eu quem traduziu isso.

I wasn't the one who translated this.

Não fui eu quem atirou no cachorro de Tom.

I wasn't the one who shot Tom's dog.

Não fui eu quem escreveu essa frase.

I wasn't the one who wrote this sentence.

Não fui eu quem pagou a conta.

I wasn't the one who paid the bill.

Eu disse a Tom que não fui eu quem fez aquilo.

I told Tom that I wasn't the one who did that.

Não fui eu quem disse para o Tom como fazer isso.

I wasn't the one who told Tom how to do it.