não consigo achar

can't find

→ não

phrase Uncommon #10,259

can't find Used when you are unable to locate something or someone. In some contexts it can also mean 'can't think of' or 'can't come up with.'

PO: Não consigo achar minhas chaves.

EN: I can't find my keys.

Não consigo achar as minhas meias.

I can't find my socks.

Eu não consigo achar o desenho!

I can't find the drawing!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não consigo achar a minha jaqueta.

I can't find my jacket.

Não consigo achar outra solução.

I can't find another solution.

Não consigo achar minha chave.

I can't find my key.

Não consigo achar meu carregador.

I can't find my charger.

E eu não consigo achar desculpa para impedir que vá.

And I can't find an excuse to stop him from going.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não consigo achar os meus óculos.

I can't find my glasses.

Não consigo achar a minha passagem aérea.

I can't find my plane ticket.

Não consigo achar.

I can't find it.

— A Doce Vida (1960)

E o mais importante, não consigo achar meu telefone.

And most importantly, I can't find my phone.

— Sem Amor (2017)

Não consigo achar o Alphonse!

I can't find Alphonse!

— A Noite Americana (1973)

Não consigo achar meu cartão de crédito.

I can't find my credit card.

Não consigo achar a mulher certa para mim.

I can't find the right woman for me.

Eu não consigo achar minhas calças.

I can’t find my pants.

Não consigo achar a Praça Potsdamer.

I can't find Potsdamer Platz.

— Asas do Desejo (1987)

Não consigo achar os meus óculos.

I can't find my glasses.

Mas perdi Auryn e não consigo achar meu dragão da sorte.

But I lost Auryn and I can't find my luck dragon.

— A História sem Fim (1984)

Não consigo achar minha adaga.

I can't find my dagger.

— O Refúgio (2026)

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

I looked everywhere, but I can’t find my book.