I'll be there
Estarei aí daqui a pouco.
I'll be there shortly.
Estarei aí sem falta.
I'll be there without fail.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Eu estarei aí.
I'll be there.
— Em Busca da Vida (2006)
Estarei aí em dez minutos.
I'll be there in ten minutes.
— Anora (2024)
Sim, estarei aí logo.
Yes, I’ll be there soon.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Estarei aí depois de um banho.
I'll be there after a shower.
— Intocáveis (2011)
Está bem, estarei aí.
All right, I'll be there.
— Piku (2015)
Já, já estarei aí.
I'll be there any minute now.
Estarei aí às cinco.
I'll be there at five.
Estarei aí em dois minutos.
I'll be there in two minutes.
— Duro de Matar (1988)
Eu estarei aí em breve, então procure um pouco mais.
I'll be there soon, so look around a bit more.
— O Caçador (2008)
Estarei aí em breve, certo?
I'll be there soon, okay?
— Sol Secreto (2007)
Logo estarei aí.
I'll be there soon.
Estarei aí assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Olhe o que os seus amigos lá embaixo estão fazendo, estarei aí num instante.
See what your friends down there are doing; I'll be there in a moment.
Eu prometo que estarei aí em uma hora.
I promise I’ll be there in an hour.
Estarei aí num instante.
I'll be there in a moment.
— Desejo e Perigo (2007)
Eu mesmo estarei aí hoje à noite.
I'll be there tonight myself.
— A Grande Escapada (1966)
Eu estarei aí em dez minutos, você me ouviu?
I'll be there in ten minutes, did you hear me?
Acabo de passar por Gwang Myung, logo estarei aí.
I just passed through Gwang Myung, I'll be there soon.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Estarei aí em cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)