estão fora

Senhor, é verdade que Sr. Langlois e o diretor estão fora?

Sir, is it true that Mr. Langlois and the director are out?

— A Voz do Coração (2004)

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Captain, the radio and radar are down.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Os melhores estão fora do nosso alcance.

The best are beyond our reach.

— Os Sete Samurais (1954)

Suas roupas estão fora de moda.

Your clothes are out of fashion.

Os telefones também estão fora do ar.

The phones are down too.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Many young people are out of work in that country.

Estes sapatos estão fora de moda.

These shoes are out of fashion.

Meus pais estão fora.

My parents are away.

— Transtorno Explosivo (2019)

Aniversários estão fora de moda.

Birthdays are out of fashion.

— Служебный роман (1977)

Pastores estão fora de moda.

Shepherds are out of fashion.

— Morangos Silvestres (1957)