fim de jogo

game over

→ fim

phrase Rare #33,031

game over Used to announce that a situation is over, often because someone has lost or there is no chance of continuing. The phrase can be used literally in games or figuratively in everyday situations.

PO: Se você contar meu segredo, é fim de jogo para nós.

EN: If they don't come, it's game over for everyone here.

Fim de jogo, Richards.

Game over, Richards.

— O Sobrevivente (2025)

E se não vierem, é fim de jogo pra cada pessoa neste lugar.

And if they don't come, it's game over for everyone in this place.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E fim de jogo.

And that's game over.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fim de jogo, Victor.

Game over, Victor.

— Salyut 7 (2017)

Fim de jogo para você.

Game over for you.

— Anora (2024)

Fim de jogo.

Game over.

— Elena (2011)

Fim de jogo!

Game over!

— देवदास (2002)