dizendo isso

Por que está dizendo isso?

Why are you saying that?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estávamos dizendo isso?

Were we saying that?

— Ratatouille (2007)

Você está sempre dizendo isso.

You’re always saying that.

Ela deixou claro, dizendo isso a você.

She made it clear by telling you this.

— Ratatouille (2007)

Por que você está dizendo isso para mim?

Why are you telling me this?

Bem, Ludmila Prokopievna, irá me estragar dizendo isso.

Well, Ludmila Prokopievna, you're going to spoil me by saying that.

— Служебный роман (1977)

Você fica dizendo isso.

You keep saying that.

— A Garota Ideal (2007)

Estás sempre dizendo isso.

You're always saying that.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não acredito que esteja dizendo isso.

I can't believe he's saying that.

— O Mestre das Armas (2006)

Só estamos dizendo isso para mantê-los vivos.

We're only saying this to keep them alive.

— Ventos da Liberdade (2006)