de prontidão

Como quiser, mas estaremos de prontidão se precisar.

Whatever you like, but we'll be ready if you need us.

— O Menino e a Garça (2023)

Fox Três de prontidão.

Fox Three on standby.

— Máquina de Guerra (2026)

Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão.

Saito, tell the men in the vehicles to stand ready.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Todas as unidades de prontidão, caso eu precise.

All units on standby, should I need them.

— Justiça Artificial (2026)

De prontidão nos tanques!

Ready in the tanks!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

De prontidão nos tanques.

On standby in the tanks.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E avise todas as equipes de resposta rápida da região pra ficarem de prontidão.

And notify all the region’s rapid response teams to stand by.

— Missão Refúgio (2026)

Primeiro turno, fique de prontidão.

First round, be on standby.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Coloquei todos de prontidão para a senhora.

I put everyone on standby for you, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)