a tragédia

Mas depois aconteceu a tragédia.

But then tragedy struck.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A tragédia fez ela perder a pouca razão que tinha.

The tragedy caused her to lose what little reason she had left.

— Volver (2006)

Onde ocorreu a tragédia?

Where did the tragedy occur?

Um dia, aconteceu a tragédia.

One day, tragedy struck.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quem ouvir à gravação, sem dúvidas sentirá a tragédia e o sofrimento.

Anyone who listens to the recording will undoubtedly feel the tragedy and suffering.

— TÁR (2022)

A tragédia, dizia, é que nunca acontecia.

The tragedy, he said, was that it never happened.

— Clube da Luta (1999)

A tragédia deixou uma ferida na minha mente.

The tragedy left a wound in my mind.