Yap.Town

아닌 거 알잖아

you know it's not

→ 아니다
phrase Rare #16,726
you know it's not 거 refers to the thing or situation being discussed; the phrase often assumes the other person already knows.
KO: 그게 내가 원하는 게 아닌 거 알잖아.
EN: You know that's not what I want.

그런 뜻 아닌 거 알잖아

You know that's not what I meant.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

아닌 거 알잖아

You know that's not true.

— 더 위치 (2016)

걘 흡혈귀가 아닌 거 알잖아

You know they're not a vampire.

— 데이 워치 (2006)

그 얘기가 아닌 거 알잖아

You know that's not what I mean.

— 오펜하이머 (2023)