タラップ

boarding stairs, gangway

t a̠ ɾ a̠ p̚ p ɯ̟

noun Rare #32,624

boarding stairs, gangway A set of stairs or a gangway used to board a ship or aircraft.

JA: タラップを上って船に乗った。

EN: I went up the gangway and boarded the ship.

タラップの先には新しい世界がある

Beyond the gangway lies a new world.

— 海の上のピアニスト (1998)

星船がタラップを下ろした。

The starship lowered its gangway.

タラップまではよかった

Things were fine up until the boarding stairs.

— 海の上のピアニスト (1998)