何を言ってるの

What are you saying?

→ 何
phrase Common #7,929
What are you saying? Often used to express surprise, disbelief, or frustration. The ending の gives the question an explanatory or conversational tone.
JA: この人、一体何を言ってるの?
EN: What on earth is this person saying?

何を言ってるのです?

What are you talking about?

— 暗殺の森 (1971)

他の道があると話してくれたこと何を言ってるの?

What do you mean by telling me there are other ways?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

何を言ってるの!

What are you talking about!

— ジョジョ・ラビット (2019)

何を言ってるの?ほんとだ

What are you talking about? It's true.

— 動くな、死ね、甦れ! (1990)

一体何を言ってるの?

What on earth are you talking about?

— タイタニック (1997)

ハルさん何を言ってるの?

Haru, what are you talking about?

— Arrietty (2010)

魔法使いに会いに何を言ってるの?

What are you talking about, going to meet a wizard?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

この人一体何を言ってるの?

What on earth is this person talking about?

— REC / レック (2007)

何を言ってるの?

What are you talking about?

— ジョジョ・ラビット (2019)

手のひらに乗せている何を言ってるの?

What are you talking about? I’m holding it in the palm of my hand.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

“何を言ってるのよ”

What are you talking about?

— 鏡 (1975)