っと

スーツケースを買ってあげようっと。

I think I’ll buy you a suitcase.

ちょっと、トイレ行ってこようっと。

I’m just going to use the bathroom.

トムに訊いてみようっと。

I think I'll ask Tom.

帰ったらすぐ寝ようっと。

I think I’ll go straight to bed when I get home.

ああやっと雑用から解放されるなーっと

Ah, finally, I’ll be free from all these errands...

— 天気の子 (2019)

昨日のことはもう忘れようっと。

I’m just going to forget about yesterday.

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。

I’m just going to the bathroom for a bit.

明日は部屋の掃除をしようっと。

I think I’ll clean my room tomorrow.

明日からダイエット始めようっと。

I think I’ll start dieting tomorrow.

昼寝しようっと。

I think I’ll take a nap.