の母

one's mother

→ の

phrase Very common #1,725

one's mother の marks possession, so this phrase means “someone's mother.” 母 is commonly used when referring to one's own mother; お母さん is often used when referring to someone else's mother.

JA: 彼女の母は医者です。

EN: Her mother is a doctor.

（ラステルの母）大丈夫心配しないで

(Laster's mother) It's okay. Don't worry.

— 風の谷のナウシカ (1984)

（カンタの母）雨が降ってる時に傘を忘れるバカがどこにいるの！

(Kanta's mother) What kind of idiot forgets their umbrella when it's raining?

— となりのトトロ (1988)

メアリーはトムの実の母です。

Mary is Tom's biological mother.

（勅使河原の母）はいはい

(Teshigawara's mother) Yeah, yeah.

— 君の名は。 (2016)

ラステルの母です

I’m Lastel’s mother.

— 風の谷のナウシカ (1984)

（ラステルの母）ほんとにごめんなさい

(Rustel's mother) I'm so sorry.

— 風の谷のナウシカ (1984)

（カンタの母）≪カンタ早くしないと遅れるよ≫

(Kanta's mother) "Kanta, hurry up or you'll be late!"

— となりのトトロ (1988)

空想はしばしば芸術の母になる。

Imagination is often the mother of art.

私は新しい舎監ですピエール・モランジュの母です

I’m the new dorm supervisor. I’m Pierre Morange’s mother.

— コーラス (2004)

（看護師の母）それでお前元気やったんか？

So, were you feeling okay?

— 火垂るの墓 (1988)

アメリの母アマンディーヌは元教師で昔から情緒不安定だった

Amélie's mother, Amandine, was a former teacher who had always been emotionally unstable.

— アメリ (2001)

母は、僕にとっていつも自慢の母だった。

My mother was always a source of pride for me.

ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。

I am Mrs. Lee, Susan’s mother, in London.

貧困は勤勉の母。

Poverty is the mother of diligence.