はいはい

yeah, yes, yes; okay, okay

→ はい

phrase Rare #24,126

yeah, yeah An informal repetition of はい that can show agreement, acknowledgment, impatience, or dismissal depending on tone. Often sounds like “yeah, yeah” in English.

JA: はいはい、もう分かったよ。

EN: Yeah, yeah, I get it already.

はいはい、分かったから。

Yeah, yeah, I get it.

はいはいはい

Okay, okay, okay.

— 万引き家族 (2018)

はいはい、それはやったわ！

Yeah, yeah, I did that!

— アトランティス失われた帝国 (2001)

はいはい。

Yeah, yeah.

はいはい

Yeah, yeah.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

はいはい！

Yeah, yeah!

— パラサイト半地下の家族 (2019)

interjection Rare #33,357

yes, yes; okay, okay Often conveys impatience, dismissal, or reluctant acknowledgment rather than enthusiastic agreement.

JA: はいはい、もう分かったよ。

EN: Yes, yes, I understand already.

（山戸）はいはい

(Yamato) Yeah, yeah.

— 万引き家族 (2018)

（信代）はいはい

(Nobuyo) Yeah, yeah.

— 万引き家族 (2018)

（勅使河原の母）はいはい

(Teshigawara's mother) Yeah, yeah.

— 君の名は。 (2016)

（初枝）はいはい

(Hatsue) Yeah, yeah.

— 万引き家族 (2018)

（オーナー）あーはいはい

(Owner) Ah, yeah, yeah.

— すずめの戸締まり (2022)