内緒で

私に内緒でトムを夕食に招待したの？

Did you invite Tom to dinner without telling me?

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。

I told you that in confidence, so why did you tell Jane?

まず役につかないと内緒でやれば殺される

First, you have to get the role—if you do it behind their backs, you’ll be killed.

— いまを生きる (1989)

彼女は内緒で私にその話をした。

She told me about it in confidence.

私は内緒でそこへ行った。

I went there secretly.

内緒で告白するのはやめて

Don’t confess your feelings in secret.

— 甘い生活 (1960)