with that look
そんな目で見つめないでよ。
Don’t look at me like that.
なぜそんな目で私を見るの？
Why are you looking at me like that?
— ラスト、コーション (2007)
そんな目で人を見るな
Don't look at people like that.
— 紅の豚 (1992)
そんな目で見ないで！
Don't look at me like that!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
そんな目で私を見るのはやめて
Stop looking at me like that.
— 羅生門 (1950)