新米

新米ママ

A new mom

— JUNO／ジュノ (2007)

ようこそ新米諸君

Welcome, rookies.

— エリート・スクワッド (2007)

新米には言うなよ

Don't tell the rookie.

— エリート・スクワッド (2007)

新米は腐った連中の

The rookie is one of the rotten bunch...

— エリート・スクワッド (2007)

新米がパトカーの配置だと?

The rookie is in charge of assigning patrol cars?

— エリート・スクワッド (2007)

新米士官だった

I was a rookie officer.

— エリート・スクワッド (2007)

新米に任せた

I left it to the rookie.

— エリート・スクワッド (2007)