が口を挟んだ

… interjected

→ が
phrase Uncommon #17,784
… interjected 口を挟む is an idiom meaning to interrupt or interject; が marks the person who speaks.
JA: 「すみません」とアンが口を挟んだ。
EN: “Excuse me,” Ann interjected.

「ええ、彼女の言うとおりです」とジルが口を挟んだ。

“Yes, she’s right,” Jill interjected.

「君は俺が組んだ中で最高の相棒だった」とウィリアム・ウィリアムソンが口を挟んだ。

“You were the best partner I ever built,” William Williamson interjected.

「すみません」とアンが口を挟んだ。

“Excuse me,” Ann interjected.

ウィリアムが口を挟んだ。

William interjected.

「ちゃんと払ってるわよ」とキャットが口を挟んだ。

“I’m paying my fair share,” Cat interjected.

「スペンサーポートよ」とキャットが口を挟んだ。

“It’s Spencer Port,” Cat interjected.