approach, come near
変なおじさんが近寄ってきました。
A strange man approached me.
その犬に近寄ってはいけない。
Don't go near that dog.
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
Don't go near the water until you learn how to swim.
もっと近寄って確かめてもいかがですか？
Why don’t you come a little closer and see for yourself?
— 君たちはどう生きるか (2023)
近寄って聞くんだ
Go closer and listen.
— いまを生きる (1989)
彼は彼女に近寄って握手をした。
He approached her and shook her hand.
その犬に近寄ってはならない。
Do not approach that dog.