leave alone, leave be
僕のことは放っといてくれ
Leave me alone.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
放っといてあげたら？
Why don't you leave them alone?
— マレーナ (2000)
放っといてよ！
Leave me alone!
— 甘い生活 (1960)
放っといてくれよ！
— オープン・ユア・アイズ (1997)
もう放っといてくれ！
Just leave me alone!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
放っといて。