se la caverà

will be okay

→ si

phrase Rare #40,188

will be okay Future tense of an idiomatic expression meaning to manage, get by, or recover successfully. Often used about someone’s health or a difficult situation.

IT: Non ti preoccupare: con un po' di riposo, se la caverà.

EN: Don’t worry: with a little rest, he’ll be okay.

Non preoccuparti, piccola mia, il cavallo se la caverà.

Don't worry, little one, the horse will be fine.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Christian è gravemente ferito, ma se la caverà.

Christian is seriously injured, but he will be fine.

— Effetto notte (1973)

Se la caverà.

He'll be fine.

— Oppenheimer (2023)

Tranquillo, se la caverà.

Don't worry, he'll be fine.

— Paddington 2 (2017)