le ha detto di

told her to

→ le
phrase Uncommon #11,940
told her to Used when someone tells a woman to do something. The pronoun le means 'to her' here.
IT: Le ha detto di comportarsi bene.
EN: He told her to behave well.

Chi le ha detto di attendere qui?

Who told you to wait here?

Le ha detto di studiare.

He told her to study.

Le ha detto di noi?

Did he tell her about us?

Perché le ha detto di farla?

Why did he tell her to do it?

Le ha detto di farlo?

Did he tell her to do it?

Mary ha detto che il suo dottore le ha detto di non fumare più.

Mary said her doctor told her to stop smoking.

Dove le ha detto di parcheggiare?

Where did he tell her to park?

Le ha detto di comportarsi bene.

He told her to behave.

Le ha detto di pulire la sua stanza.

He told her to clean her room.

Mary ha detto che Tom le ha detto di farlo.

Mary said Tom told her to do it.

Fadil le ha detto di partire.

Fadil told her to leave.

Ha detto che le ha detto di aspettare.

She said he told her to wait.

Mary ha detto che suo padre le ha detto di farlo.

Mary said her father told her to do it.

Le ha detto di questo?

Did he tell her about this?

Le ha detto di aspettare in macchina.

He told her to wait in the car.

Non saprebbe perché non lo sa o perché qualcuno le ha detto di non dirlo?

Wouldn't she know because she doesn't know or because someone told her not to say?

— Norimberga (2025)

Perché le ha detto di farlo?

Why did he tell her to do it?

Le ha detto di lavarsi le mani.

He told her to wash her hands.

Le ha detto di tornare nella sua stanza.

He told her to go back to her room.

Chi le ha detto di contattarmi?

Who told you to contact me?

Tom le ha detto di Mary?

Did Tom tell her about Mary?