Yap.Town

in den Zeugenstand

to the witness stand

→ in
phrase Rare #36,827
to the witness stand Used in court. Often appears with verbs like "rufen" or "treten".
GE: Der Anwalt ruft den nächsten Zeugen in den Zeugenstand.
EN: The lawyer calls the next witness to the witness stand.

Jackson wird sie übermorgen in den Zeugenstand rufen.

Jackson will call her to the witness stand the day after tomorrow.

— Nürnberg (2025)

Ich werde Jessep in den Zeugenstand holen!

I'm going to put Jessep on the stand!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich trete nicht in den Zeugenstand!

I will not take the witness stand!

— Rushmore (1998)

Hole Jessep in den Zeugenstand!

Put Jessep on the stand!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Staatsanwaltschaft ruft auf Hermann Göring in den Zeugenstand.

The public prosecutor's office calls Hermann Göring to the witness stand.

— Nürnberg (2025)

Göring in den Zeugenstand zu rufen, heißt, ihm zu geben, was er will.

To call Göring to the witness stand is to give him what he wants.

— Nürnberg (2025)