Yap.Town

ich will, daß

I want … to

→ ich
phrase Uncommon #17,951
I want … to In current German spelling, daß is written dass. The clause after dass has its conjugated verb at the end.
GE: Ich bleibe hier, denn ich will, daß du heute mitkommst.
EN: I’m staying here because I want you to come along today.

Ich will, daß ihr wißt, daß ich das nicht tun werde.

I want you to know that I will not do that.

Ich will, daß alle wissen, daß ich dich liebe!

I want everyone to know that I love you!

Ich will, daß du mich findest.

I want you to find me.

— Der englische Patient (1996)

Ich will, daß es keiner sieht.

I want no one to see it.

— Stirb langsam (1988)

Ich will, daß sie das Inventar prüfen.

I want them to check the inventory.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich will, daß Sie sich mit meinem Bruder vertragen.

I want you to get along with my brother.

Ich will, daß die Welt weiß, daß ich dich liebe.

I want the world to know that I love you.

Ich will, daß du sofort mein Haus verläßt!

I want you to leave my house immediately!

Ich will, daß Sie uns heute nachmittag helfen.

I want you to help us this afternoon.

Ich will, daß es ausgeschaltet wird.

I want it to be turned off.

— Stirb langsam (1988)

Ich will, daß ihr wißt, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.

I want you to know that I appreciate your help.

Ich will, daß Sie bis nächsten Montag in Boston bleiben.

I want you to stay in Boston until next Monday.

Ich will, daß das Gebäude ausgeschaltet wird.

I want the building to be shut down.

— Stirb langsam (1988)

Ich will, daß du mir dabei hilfst.

I want you to help me with this.

Ich will, daß Sie spätestens am Montag wieder zu Hause sind!

I want you back home by Monday at the latest!

Ich will, daß du dich bei mir entschuldigst.

I want you to apologize to me.

Ich will, daß du weißt, daß ich das nicht tun werde.

I want you to know that I won’t do that.