es vorbei ist

Wir werden nicht aufgeben, bis es vorbei ist, ok?

We won't give up until it's over, okay?

— Battle Royale (2000)

Nein, ich setze mich hier aufs Sofa, bis es vorbei ist.

No, I'm going to sit here on the sofa until it's over.

— Alles über meine Mutter (1999)

Warten wir, bis es vorbei ist!

Let's wait until it's over!

Geh jetzt zu dem Jungen und sag ihm, dass es vorbei ist.

Go to the boy now and tell him it's over.

— Moulin Rouge (2001)

Ja, nun, ich bin froh, wenn es vorbei ist.

Yes, well, I'll be glad when it's over.

— TÁR (2022)

Ich denke, die Herren wissen, dass es vorbei ist.

I think the gentlemen know that it's over.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich bin einfach froh, dass es vorbei ist.

I'm just glad it's over.

Wenn es vorbei ist, helfen wir dir, nach England zu kommen.

When it's over, we'll help you get to England.

— Gefahr und Begierde (2007)

Je eher es vorbei ist, desto besser.

The sooner it's over, the better.

Willst du mir damit sagen, dass es vorbei ist?

Are you telling me it's over?