anbringen

Du wirst sie bekommen, aber laß Henry die Sprengkapseln anbringen.

You'll get them, but let Henry attach the blasting caps.

— Stirb langsam (1988)

Man hätte das Tor zehn Meter weiter südlich anbringen sollen.

The gate should have been placed ten meters further south.

— Memories of Murder (2003)

Gut, ich werde ihn selbst anbringen.

Okay, I'll attach it myself.

— Der Dieb (1997)

Ich werde nun den Deckel anbringen.

I will now attach the lid.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Dann das Plakat anbringen.

Then put up the poster.

— Fahrraddiebe (1948)