da kannst du

there you can

→ da

phrase Rare #23,281

there you can A compositional phrase meaning “there you can” or “you can [do/be] that,” depending on context. The following verb or expression completes the meaning; “da” can refer to a place, situation, or previously mentioned fact.

GE: Da kannst du dich entspannen.

EN: There you can relax.

Da kannst du dir eine andere suchen.

You'll have to find someone else for that.

— Die Blechtrommel (1979)

Da kannst du nicht widersprechen.

You can't argue with that.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Mann, da kannst du auch gleich die Nadel im Heuhaufen suchen.

Man, that's like looking for a needle in a haystack.

— Memories of Murder (2003)

Da kannst du froh sein.

You can be happy about that.

Da kannst du mal sehen, an was für einen schönen Ort dich der Papa gebracht hat!

Just look at what a beautiful place Dad has brought you to!

— Das Leben ist schön (1997)

Bald bist du zu Hause, da kannst du spielen, was du willst.

Soon you'll be home, then you can play whatever you want.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Da kannst du dir sicher sein.

You can be sure of that.

— Feld der Träume (1989)

Da kannst du Dampf ablassen.

There you can let off steam.

Da kannst du jemand ganz anderes sein.

There, you can be someone completely different.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)