vous entendiez

Je veux que vous entendiez ça.

I want you to hear this.

Il faudra que vous vous entendiez bien ensemble.

You’ll need to get along well with each other.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous vous entendiez bien ?

Did you get along well?

La voix des enfants que vous entendiez au téléphone venait des vidéos.

The children’s voices you could hear on the phone were coming from the videos.

— Lady Vengeance (2005)

Il est important que vous entendiez cela.

It is important that you hear this.

Qu'est-ce que vous entendiez par cela ?

What did you mean by that?

À supposer que vous vous entendiez.

Assuming you get along.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous vous entendiez bien, nan ?

You two got along well, didn't you?

— L'Expérience (2001)

Si vous vous entendiez !

If only you could hear yourselves!

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Si vous entendiez mon père péter !

If you could hear my father fart!

— Amarcord (1973)