nous n'y arriverons

we won't manage it

→ nous

phrase Rare #51,359

we won't manage it The pronoun « y » refers to a place, task, or goal understood from context. The phrase can be followed by « pas » or « jamais » to complete the negation.

FR: Nous n'y arriverons pas seuls.

EN: We won't manage it alone.

Nous n'y arriverons jamais à temps.

We'll never make it in time.

Nous n'y arriverons pas sans guide.

We won’t make it without a guide.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous n'y arriverons jamais.

We'll never make it.

— Princess Bride (1987)

Nous n'y arriverons pas à ce rythme.

We won't make it at this rate.

— Suzume (2022)