restant

Restant huit contre un.

Eight against one.

— Running Man (2025)

Karan, c'est facile de critiquer en restant neutre.

Karan, it’s easy to criticize while remaining neutral.

— Rang de Basanti (2006)

Restant au même endroit, juste en dehors du temps.

Remaining in the same place, just outside of time.

— Control (2007)

J'ai évoqué un truc dans ton genre, mais en restant vague.

I mentioned something along those lines, but kept it vague.

— Il était Temps (2013)

De toute façon qu'est ce que vous pourriez faire en restant là ?

In any case, what could you do by staying there?

— Le Salaire de la peur (1953)