nous avons fini

we finished; we're done

→ nous

phrase Rare #24,039

we finished; we're done Usually means that an activity is complete. With finir par, as in nous avons fini par faire quelque chose, it means “we ended up doing something.”

FR: Nous avons fini le travail pour aujourd'hui.

EN: We're done with work for today.

Je suppose que nous avons fini.

I suppose we're finished.

Nous avons fini ici.

We are finished here.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.

I can’t tell you what we ended up doing.

Nous avons fini.

We’re finished.

Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.

We have finished our ration of coal for the week.

Nous avons fini de nettoyer la salle de classe.

We finished cleaning the classroom.

Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.

We ended up not making it there on time.

Quand nous avons fini, dans l'eau et soyez tout propre.

When we're done, get in the water and get yourself all clean.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je pense que nous avons fini.

I think we're done.

Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?

Are you wondering what we ended up doing?

Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

We have finished cleaning our classroom.

Alors nous avons fini.

So we have finished.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Nous avons fini, je pense.

We're finished, I think.

— Toni Erdmann (2016)