Yap.Town

rendre la pareille

return the favor

→ rendre
phrase Rare #30,951
return the favor Can also mean to repay someone in kind, sometimes with a negative action.
FR: Elle m’a aidé, alors je veux lui rendre la pareille.
EN: She helped me, so I want to return the favor.

Comment pourrais-je jamais te rendre la pareille ?

How could I ever return the favor?

— Suzume (2022)

Je ferai tout pour vous rendre la pareille.

I’ll do anything to repay you.

On va leur rendre la pareille.

We'll return the favor.

Laisse-moi te rendre la pareille.

Let me return the favor.

Je veux juste te rendre la pareille.

I just want to return the favor.

J'aimerais lui rendre la pareille pour sa gentillesse.

I'd like to return the favor for his/her kindness.

J'aimerais te rendre la pareille.

I'd like to return the favor.

— Fight Club (1999)