Yap.Town

rendre la pareille

return the favor

→ rendre
phrase Rare #26,746
return the favor Used when you do something back for someone who helped you, or respond in the same way.
FR: Tu m'as aidé hier, alors je veux te rendre la pareille.
EN: You helped me yesterday, so I want to return the favor.

Laisse-moi te rendre la pareille.

Let me return the favor.

On va leur rendre la pareille.

We'll return the favor.

Je ferai tout pour vous rendre la pareille.

I’ll do anything to repay you.

Comment pourrais-je jamais te rendre la pareille ?

How could I ever return the favor?

— Suzume (2022)

J'aimerais lui rendre la pareille pour sa gentillesse.

I'd like to return the favor for his/her kindness.

J'aimerais te rendre la pareille.

I'd like to return the favor.

— Fight Club (1999)

Je veux juste te rendre la pareille.

I just want to return the favor.