Yap.Town

la Hyéne

the Hyena

→ le
phrase Rare #35,179
the Hyena A nickname or alias for a person.
FR: La Hyéne est déjà partie.
EN: The Hyena has already left.

On recherche Jade la Hyéne.

We are looking for Jade the Hyena.

— Tigre & Dragon (2000)

Jade la Hyéne ?

Jade the Hyena?

— Tigre & Dragon (2000)

Où est la Hyéne ?

Where is the Hyena?

— Tigre & Dragon (2000)

Dis-moi où est Jade la Hyéne.

Tell me where Jade the Hyena is.

— Tigre & Dragon (2000)

Où est Jade la Hyéne ?

Where is Jade the Hyena?

— Tigre & Dragon (2000)

Vous allez tuer la Hyéne et cette fille va se marier.

You will kill the hyena and this girl will get married.

— Tigre & Dragon (2000)

Jade la Hyéne doit mourir par elle.

Jade the Hyena must die by her.

— Tigre & Dragon (2000)

phrase Rare #37,387
the Hyena Here, the capitalization suggests that Hyéne is a proper name or title, rather than the ordinary noun la hyène, meaning “the hyena.” Standard French spelling is hyène, with an accent on the first e.
FR: La Hyéne nous attendait devant la porte.
EN: The Hyena was waiting for us in front of the door.

Même la Hyéne n'a pu te corrompre.

Even the Hyena couldn't corrupt you.

— Tigre & Dragon (2000)

La Hyéne n'a pu t'enseigner cela.

The Hyena could not have taught you that.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous avons suivi la Hyéne.

We followed the Hyena.

— Tigre & Dragon (2000)

Ma femme maîtrisait les arts martiaux et la Hyéne l'a tuée.

My wife was skilled in martial arts, and the hyena killed her.

— Tigre & Dragon (2000)

La Hyéne serait donc chez les Yu.

The Hyena would therefore be among the Yu.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est la Hyéne !

It's the hyena!

— Tigre & Dragon (2000)