ils m'ont pris

Ils m'ont pris pour quelqu'un d'autre.

They mistook me for someone else.

Ils m'ont pris mon fils.

They took my son from me.

Ils m'ont pris Pinocchio, ils ont pris mon fils.

They took Pinocchio from me; they took my son.

— Pinocchio (2019)

Ils m'ont pris pour un flic, ils m'ont même fait un rabais.

They mistook me for a cop—they even gave me a discount.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils m'ont pris par surprise.

They took me by surprise.

Ils m'ont pris comme élève-pilote.

They took me on as a student pilot.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il est clair qu'ils m'ont pris pour quelqu'un d'autre.

It’s clear that they mistook me for someone else.

Ils m'ont pris un échantillon de sang à l'hôpital.

They took a blood sample from me at the hospital.

Ils m'ont pris pour cible moi et mon entreprise injustement.

They unfairly targeted me and my company.

— Insaisissables 3 (2025)

Et ils m'ont pris pour chef.

And they took me as their leader.