flagrant

Vous m'ayez surprise en flagrant délit de curiosité.

You caught me red-handed in my curiosity.

Ils l'ont pris en flagrant délit.

They caught him in the act.

Sans flagrant délit ou sans pièce à conviction, rien à faire !

Without being caught in the act or without evidence, there's nothing to be done!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis offensé par ton mépris flagrant pour mes sentiments.

I am offended by your blatant disregard for my feelings.

Flagrant délit de non-respect de l'uniforme.

Caught in the act of violating the uniform policy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous l'avons pris en flagrant délit.

We caught him red-handed.

Ouais, c'était vraiment flagrant.

Yeah, it was really obvious.

— Marty Supreme (2025)

La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

The police arrested the pickpocket red-handed.