en êtes-vous

how far along are you

→ en

phrase Uncommon #19,926

how far along are you Used in questions about progress or status, often as part of expressions like "où en êtes-vous ?". It can also appear with adjectives, as in "en êtes-vous sûr ?" meaning "are you sure?".

FR: Où en êtes-vous dans votre projet ?

EN: How far along are you with your project?

Comment en êtes-vous si sûre ?

How can you be so sure?

Où en êtes-vous avec votre femme ?

How are things going with your wife?

— Piège de cristal (1988)

En êtes-vous certaine ?

Are you sure about that?

En êtes-vous vraiment sûre ?

Are you really sure about that?

Comment en êtes-vous si sûr ?

How can you be so sure?

En êtes-vous tout à fait certaine ?

Are you absolutely certain about that?

Où en êtes-vous avec votre travail ?

Where are you with your work?

En êtes-vous certain ?

Are you sure about that?

— Vivre (1952)

En êtes-vous vraiment sûr ?

Are you really sure about that?

En êtes-vous bien sûr ?

Are you quite sure about that?

En êtes-vous vraiment sûres ?

Are you really sure about that?

Où en êtes-vous dans le livre de Pritchard ?

Where are you in Pritchard's book?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Peut-être en êtes-vous un aussi.

Maybe you are one too.

À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

How many months pregnant are you?

Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

Why are you so sure?

En êtes-vous sur ?

Are you sure?

— Troupe d'Élite (2007)

En êtes-vous capable ?

Are you capable of it?

En êtes-vous vraiment sûre !

Are you really sure about that?

— Dernier train pour Busan (2016)

Où en êtes-vous ?

Where are you at with this?

— Intouchables (2011)